それでも党中央委員会の発表によると、ディン・ティエンズン氏は「党と人民に対する責任を明確に認識している」ため、辞任と休暇取得を要請したという。

党中央事務局は声明で「現在の党と州の規定に基づき、ディン・ティエンズン氏の意向を考慮し、党中央委員会はディン・ティエンズン氏に党員の職を辞任させることに同意する」と述べた。 。政治家、党第 13 期中央委員会委員。

前回は6月19日 政治局も同意した ディン・ティエン・ズン氏は執行委員会、市党委員会常務委員会への参加をやめ、2020年から2025年の任期でハノイ党委員会書記および第15回国会の代表団長をやめる。ハノイ。

したがって、ディン・ティエン・ズン氏は、ファム・ビン・ミン氏、グエン・スアン・フック氏、トラン・トゥアン・アイン氏、ボー・ヴァン・トゥオン氏、ヴオン氏の事件に続き、政治局員として失職した7人目となる。ディンフエ。そして明日はチュオン・ティ夫人。

最近の政治局員の失職事件と同様、党中央委員会のディン・ティエンズン氏への通告には具体的な違反や事件は明記されていない。

3月にボー・ヴァン・トゥオン大統領の職を失った際になされたコメントの中で、 グエン・カクザン博士ISEAS研究所（シンガポール）の客員研究員はBBCに次のように説明した。

「いかなる不正行為や立場も明らかにしないということは、この情報を提供することによって、この情報に関係する人物が党の規約に基づいて訴追されるだけでなく、刑事的にも起訴されるという事実を避けるためである。これにより党は非常な窮地に陥ることになるだろう」ジレンマ ストーリーに関して：「四柱」レベルまでの高位の指導者であることは、処罰されると党の評判に大きな影響を与えます。

これは、上級指導者が「安全に着陸」できるように、あるいはグエン・フー・チョン書記長が言うように「名誉ある引退」できるよう、ベトナム共産党を管理する方法とみなされている。

「違反を犯し、自分の手が関与していることが判明した場合は、辞任するのが最善です…あなたがそれに値しない場合は、辞任してください。それは人道的であり、思いやりがあり、思いやりがあります。名誉を持って辞任するのが最善です」と述べました2023年5月の有権者との会合中のグエン・フー・チョン氏。

ズン氏の前には、このように「中止を求めた」第13期政治局員の6名がいた。その中にはチュオン・ティ・マイ氏、ヴオン・ディン・フエ氏、ボー・ヴァン・トゥオン氏、トラン・トゥアン・アイン氏、・・ジョン氏が含まれる。グエン・スアン・フック氏とファム・ビン・ミン氏。

「辞任」後、これらの個人は行政訴追や刑事訴追などの訴追の対象から外されます。

元官僚の政権はそのまま残っている。グエン・スアン・フック元大統領は今でも国内の主要な会議やイベントに定期的に出席していることがわかります。

今日、ディン・ティエン・ズン氏の事件も同様である。党が「彼を釈放する」と頼った彼の違反行為については、具体的には言及されなかった。

しかし、2016年から2021年の任期に財務省党委員会がとった懲戒処分に関する政治局の6月19日の発表では、この党組織は「それをしなかった、やり方が間違っていた、与えられた役割を果たさなかった」と述べた。 「および助言に関する任務」では、ヴァン・ティン・ファット・グループ株式会社およびアンドン・グループのエコシステムに属する企業を含む、個々の企業の債券発行および企業一般の商業活動に関するメカニズム、政策および国家管理を公布します。株式会社; AIC International Progress株式会社およびAICエコシステムに属する企業に関連する国家予算管理機能の行使。

政治局の結論によれば、2016年から2021年にかけてズン氏が率いる党組織は債券発行に関連して「機能不全に陥り、機能や任務を十分に果たせなかった」（ヴァン氏）ことがわかる。 Thinh Phat Group）と国家予算の管理（AIC 部門）にリンクされています。

これらは、共産党がディン・ティエンズン氏のすべての役職からの解任につながったとみなしている違反行為を国民が視覚化できる最も明確な詳細である。

ディン・ティエン・ズン氏の辞任により政治局員は15名に減少したが、第13期開始以来の減少を補うために最近4名を増員した。

第13回党大会（2021年初頭）後、政治局員は18人となった。

ズン氏の辞任により、政治局は経済的背景を持つ人材を失うことにもなった。現在、残り15名のうち金融畑出身はレ・ミン・フン氏のみとなっている。

他の人々は理論家、党指導者、さらには警察や軍人です。

ハノイ在住の匿名アナリストはBBCニュースベトナムにコメントし、これは政治局がより「バラ色」になりつつあることを示していると述べた。

「経済が多くの課題に直面し、同時にそれを活かすために特定しなければならない多くの機会に直面している状況において、これは国にとって全く有益ではない」とこのアナリストは断言した。

この人物によると、「ストーブを燃やす」または「腐敗防止」という概念は、もはや本来の名前と目的に忠実ではありません。彼はそれが権力争いの目的に利用されていると信じている。

ベトナム政治の多くの観察者 BBCのインタビュー また、「ストーブを燃やせ」キャンペーンは失敗したと感じた。特に、激化局面を迎えている第14回党大会の人員準備という文脈で、この熱いキャンペーンを各派が利益のために利用したのではないかとの見方が多い。

「1人、2人、あるいは100人を逮捕したり、中央委員会のメンバー1人、陸軍大将10人、あるいは警察大将7、8人を投獄したり、次々と攻撃したりするという問題ではない」と同氏は述べた。

「これは順序立てて物事を進める方法ではなく、根本原因をターゲットにするものでもありません。心臓はまさにこのシステムの本質です。 »

グエン・クアン・ア博士は、ベトナムは法治国家にならなければならないと強調した。

「捜査官、検察官、裁判所は、内務委員会、事務局、ベトナム共産党の指導の下ではなく、法律に従って相互に独立して業務を遂行しなければならない」と同氏は結論づけた。

前のコメントで国防大学（米国）国立戦争大学のザカリー・アブザ教授もBBCニュースベトナムに対し、汚職との戦いが政敵を潰す目的で利用されてきたと語った。