村岡花子 – 20世紀初頭の近代日本女性の肖像






『恋愛の味』の成功を受けて、『日本映画の時間』(毎週金・土・日午後5時30分~HTV9)では映画『人生の交差点』(原題『花子とアン』)を引き続き放送中。これは、有名な日本の翻訳家、村岡花子の実人生を基にした物語です。





この映画は、HTV9 で 3 月 27 日午後 5 時 30 分からストリーミング開始されます。



メイコ(『愛の味』の)が20世紀初頭の日本女性の伝統的な階級(高校を卒業し、結婚して主婦になった後)を代表するとすれば、花子は日本の「先進的な」女性のイメージである。 この時。 農家の出身である花子は、自分の人生をより良くするために常に努力しています。 高校を卒業した後、彼女は人生で多くの困難に遭遇しましたが、それでも翻訳者としてのキャリアを追求することを決意しました。


村岡花子 - 20世紀初頭の近代日本女性の肖像 - 2


困難な人生でも花子はめげません。


家族の誰も学校に通えない状況の中、花子の読書への欲求を見つけた父親は、彼女が東京の学校に通えるようあらゆる手段を講じました。 学校では、彼女は英語に対する執着と対峙しなければなりませんでした。 初めて高等教育に触れた田舎の遅れた女の子から、花子は徐々に学校で一番の外国語生徒になりました。 またここで、花子は運命の相手である裕福なお嬢様、葉山蓮子に出会った。 「人生をより価値のあるものにするために、違う考え方をし、違う行動をする」という言葉で花子の選択に大きな影響を与えたのはこの友人でした。


村岡花子 - 20世紀初頭の近代日本女性の肖像 - 3


2 つの異なるクラスの 2 人の間の美しい友情。


この映画は、「主役の女性」花子の姿(子供時代から成功まで)を通して、伝統的な価値観と西洋の影響を受けた価値観が混ざり合った20世紀初頭の転換期における日本女性の人生を描きます。 当時の女性の多くは高校を卒業したら結婚し、恋人がいることを幸せと考えており、個人的なキャリアを選択する人は少数だったため、花子は学校に通うのに苦労しなければなりませんでした。


村岡花子 - 20世紀初頭の近代日本女性の肖像 - 4


家族の中で唯一学校に通っている花子は、周囲の人々からの責任、プレッシャー、期待を背負っています。


東京の出版社に就職が決まったとき、花子に“人生の岐路”が訪れた。 ここで彼女は初めての文書を英語に翻訳する機会を得て、翻訳者になるという情熱を「燃やして」しまいました。 この初期の成功により、特に戦争中など、他の多くの岐路に直面したときに、彼女が自信を持って翻訳者としてのキャリアを選択することができました。


村岡花子 - 20世紀初頭の近代日本女性の肖像 - 5


主人公の村岡花子を演じるのは女優の吉高由里子。


2016年3月27日より毎週金・土・日曜午後5時30分から放送の『人生の交差点』(HTV9)をご覧ください。


lyon

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です