(CTTĐTBP) – 1973年の外交関係樹立から約50年が経過し、ベトナムと日本は様々な分野で多くの顕著な協力成果を達成してきました。 今後、両国はベトナムと日本の広範な戦略的パートナーシップを新たなレベル、より深く、より実質的で、より効果的なものにするための協力を推進する。

両国はお互いにとって重要なパートナーであり、多くの戦略的利益を共有しています。 ベトナムと日本の関係は、特に2014年に両国がアジアの平和と繁栄のための広範な戦略的パートナーシップとなって以来、順調に発展している。上級指導者と両国の訪問と接触。 両国の水準は定期的に維持され、政治関係の強化とあらゆる分野での協力力の創出に貢献している。 経済、貿易、投資協力はダイナミックであり、両国経済間の関係強化に貢献しています。

ベトナムの主要な経済パートナーとして、日本は現在、我が国の最大の政府開発援助（ODA）供与国、第3位の投資国、そして第4位の貿易相手国である。 2022年の最初の3か月で、二国間貿易額は112億ドルに達し、2021年の同時期と比べて11％増加した。2022年3月20日現在、日本はベトナムで4,828件の有効なFDIプロジェクトを有しており、合計で4,828件の有効なFDIプロジェクトが記録されている。 投資資本は644億1,000万ドル以上。 さらに、防衛安全保障、保健、農業、科学技術、教育訓練などの分野における協力も多くの前向きな発展を可能にしてきた。

両国関係を新たな高みに引き上げる機運を醸成するため、2021年11月のファム・ミン・チン首相の日本公式訪問中に、両国は「ベトナム・日本関係の新たな段階の開幕に向けて」共同宣言を採択した。戦略的パートナーシップの拡大。 共同宣言では、両国は政治関係、防衛・安全保障協力の強化を継続し、新型コロナウイルス感染症パンデミック後の経済回復、持続可能な開発、気候変動への対応を促進するという広範な方向性について合意した。パンデミックとエネルギー転換。

したがって、ベトナムと日本は、経済、貿易、投資協力を新たな、より効果的かつ実質的な発展段階に導くよう努力する。 双方は、デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーション、クリーン農業、ハイテクなど、両国にとって関心があり、日本が強みを持つ分野での協力を推進していく。また、双方は、日本語を活用したプログラムやプロジェクトを引き続き推進していくことを確認した。 ODA資本。 パンデミック後の回復期に。

ブイ・タイン・ソン外相が認めたように、日本はベトナムにとって最も重要な友人であり、信頼できるパートナーであり、地域問題や国際問題に対して影響力を増している。 日本側はまた、インド太平洋地域における外交政策におけるベトナムの立場を繰り返し強調した。 これに基づき、双方は、国連、東南アジア諸国連合（ASEAN）、アジア太平洋経済協力フォーラム（APEC）などの地域的および国際的な場での連携と相互支援を強化することを約束する。 地域および世界の平和、安定、協力および発展の維持に積極的に貢献する。 環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進協定（CPTPP）と東アジア地域包括的経済連携（RCEP）の両加盟国であるベトナムと日本は、新世代の自由貿易協定によってもたらされる機会を展開し活用するために緊密に協力している。 。

2023年はベトナムと日本の外交関係樹立50周年を迎えます。 同時に、両国関係が新たなページを迎えようとしている時期でもある。 この節目を記念して、双方は今後も両国国民間の信頼を築き、友好を深め、相互理解を増進していくことを確認した。 ベトナムと日本は、地域と世界の平和、安定、繁栄に向けて、両国国民の利益と願望を満たし、広範な戦略的パートナーシップにふさわしい協力の可能性を効果的に活用するよう努める。