日本各地で数千人の救助隊員が、余震と土砂崩れにより救助活動が困難となっている石川県の地震地帯に閉じ込められた数百人の人々の救出に努めている。

地元当局は、元旦に発生したマグニチュード7.6の地震による死者数は92人に増加し、242人が依然として行方不明であると発表した。 地震発生から72時間後の1月4日午後、輪島市の廃墟となった自宅から高齢の女性2人が救出されて生き残った。 それらは探知犬によって発見されました。

能登島の港町輪島は、最も深刻な被害を受けた地域の一つです。 火災で何百もの建物が破壊された後、煙の匂いがまだ空気中に漂っている。

「元旦に地震が起きたとき、私は休んでいました。親戚が喜んで集まっていました」と浜谷博之さん（53）は、黒焦げの車、廃墟となった家屋、壊れた電柱の中に立っていた。

「家はまだあるが、もう住めない。将来のことは考えていない」と語った。

強い地震に続いて数百回の余震が発生し、少なくとも330人が負傷した。 石川県では約3万戸が停電し、石川県と周辺2地域で約9万戸が断水した。 数百人が当局が提供する施設に避難している。

珠洲地方は甚大な被害を受けました。 津波により漁船が水没したり、岸に押し寄せられたりした。 谷地典明さん（79）は、倒壊した家から妻の遺体を運び出す間、痛みを感じていた。 「私は彼女ととても幸せな生活を送りました」と彼は涙をこらえながら言った。

日本は毎年数百回の地震に見舞われていますが、40年以上にわたって厳格な建築規制が整備されてきたおかげで、ほとんど被害を免れてきました。 能登地方では、過去5年間で地震の強度と頻度が増大しています。

ホン・ハン （によると ＡＦＰ）