[1945年9月2日、ホーおじさんは独立宣言を読み上げ、ベトナム民主共和国が誕生しました。その直後、1945年9月20日、ホーおじさんは7人からなる憲法起草委員会を設立する政令第34号に署名した。ホーおじさんは、国民と世界に認められた合法的な政府を持つためには、国に議会が必要であり、議会は国の統治の政治的基盤として憲法を採択しなければならないことを非常に明確に理解していました。1946年1月6日、ベトナム史上初の総選挙が行われ、ベトナムの第一回国会が選出されました。11か月後の11月9日、第一回国会は、次のように定められた我が国初の憲法を採択しました。1946年の憲法。
同じく1946年11月、ベトナム戦争の6日前の3日に、日本の議会は民主憲法を採択した。それ以前の明治時代、日本は 1889 年に最初の民主憲法を制定しました。
60 年間の誕生と発展を経て、これまで我が国には 4 つの憲法 (HP 1946、HP 1959、HP 1980、HP 1992) があり、現在施行されています。そして、次の 3 つの憲法はすべて完全に書き直され、表現や条項の多くは大きく異なり、1946 年の最初の憲法と比較すると、大きく異なりました。
1946 年の日本国憲法は、第二次世界大戦における日本の敗戦を背景に制定されました。 二。君主制の維持など伝統的な日本の価値観を維持しつつ、日本が再び帝国主義国になることを回避する。敗戦国として日本政府は連合軍の意見を受け入れ、1946年11月3日、日本国憲法は上下両院のほぼ絶対多数の賛成を得て国会で承認された。代表者の。
日本から地球の4分の1近く離れた6日後、日本の敗戦とは対照的に、ベトナムは戦争に勝利して独立を獲得し、最初の民主憲法を採択しました。非常に奇妙なことに、これと非常に似ている点がいくつかあります。日本国憲法の内容。
形式に関して言えば、1946 年のベトナム憲法は 70 条からなる非常に簡潔でシンプルで理解しやすいものです。 1946 年の日本国憲法も非常にシンプルでわかりやすく書かれており、103 条から構成されていました。 1946 年ベトナム憲法の前文は 26 行、日本の前文は 28 行あります。1946 年ベトナム憲法第 10 条は、憲法の他の条項を許可せず、非常に簡潔、明瞭かつ確固たる方法で書かれています。国民は以下の権利を有します。 – 表現の自由。・出版するのは自由。 -信仰の自由。 -国内および海外に居住し、旅行する自由。
1946 年の日本国憲法は、上記の内容を 4 つの条文で表現しています。 第 19 条：「言論の自由及び思想の自由は、妨げられない」。第 20 条は信仰の自由について述べています。第 21 条：「集会および集会、意見の表明および報道の自由は、保障される。 » 第 22 条: 「各国民は、共通の利益を妨げない限り、居住地と職業を選択し、変更する権利を有する。海外へ行く自由や国籍を離脱する自由は妨げられない。」
ベトナム憲法第 20 条：「国民は、第 41 条および第 61 条に従い、選出された代表者を召還する権利を有する。」日本国憲法第15条にも同様の規定があり、「国民は、代表及び公務員を選定し、及び罷免する、不可侵の権利を有する」とされている。 » 1946 年のベトナム憲法第 15 条には、「初等教育は義務であり、授業料はかかりません…私立学校は自由に開かれており、国のカリキュラムに従って教えなければなりません。」 1946 年の日本国憲法では、第 23 条に「政府は教育の自由を保障する」、第 26 条に「義務教育は無償である」と規定されている。
私有財産の権利については、1946 年のベトナム憲法第 12 条に「ベトナム国民の私有財産に対する権利は保障される」と記載されています。日本国憲法第 29 条も同様に次のように述べています。「私有財産権は不可侵である…私有財産権は、公的理由により所有者に正当な補償を行った上で収用することができる。」 »
身体的自由については、1946 年のベトナム憲法第 11 条に次のように明確に記載されています。 » 司法とは法廷を意味します。 1946 年ベトナム憲法のこの条項は、1946 年日本憲法の第 33 条と非常によく似ています。「何人も、犯罪が軽罪か犯罪かを決定する権限を有する裁判官の発行する逮捕状がなければ逮捕されない。」起訴される。」行為中に捕まった場合を除き、訴訟当事者を起訴する。
国会活動については、日本国憲法第57条に「各議院の議論は、公開しなければならない。」と明記されている。出席代表者の3分の2が投票した場合、国会は非公開で開催される…」 1946年ベトナム憲法第30条は、日本憲法よりも民主主義と明確性を規定している。報道機関は議会の議論や決議を報道することが認められており、特別な場合には議会が非公開で開催することを決定することができる。
憲法の価値については、日本国憲法の前文に「国民は主権を有し、この憲法を構成する」と明記されています。そして第 98 条にはこう書かれています。「憲法は国の最高法規である。憲法に反する法律、政令、布告、その他の文書は無効です。 1946 年のベトナム憲法、憲法改正に関する最後の第 70 条にも、憲法の最高価値に関する同様の規定が含まれています。人々の決断。」したがって、1946 年のベトナム憲法では、国民のみが憲法を改正する権利を有すると規定されています。国会が憲法を改正したい場合、たとえ承認したとしても、国民に賛否を問う必要がある。
1946 年のベトナム憲法は、当時の東南アジアで最も民主的な憲法であり、ベトナム国家が「広範な民主的政府の下で」建設されることを保証しました。当時、ベトナム民主共和国の第一次政府はホーおじさんが率いており、その中には弁護士のファン・アインが国防大臣になるなど、非常に有名な知識人も含まれており、偉大な知識人でした。 内務大臣にフイン・トゥック・カン、国会議長に文化活動家のグエン・ヴァン・トー…。
残念ながら、1946 年 11 月 9 日、憲法は国会で承認されました。 1か月以上後の1946年12月20日、我が国全体がフランス植民地主義者に対する「国家抵抗の日」に入りました。したがって、この憲法は承認されましたが、その施行は正式に発表されませんでした。当時、国会は国会常務委員会に対し、「条件が許せば政府と協力して憲法を公布し、施行することを任務とする決議を発表した。…憲法が施行できない期間は、政府は憲法を施行することができる」法律を公布するには、憲法で確立された原則に依存しなければなりません。
ディエンビエンフーの勝利後、国は一時的に二つの地域に分かれ、統一に向けた闘争の時代に備えた。こうして、まだ発表も施行もされていなかったにもかかわらず、1946 年憲法に代わる 1959 年憲法が誕生しました。お気の毒に。 1959 年憲法は、北部の社会主義を改革して促進し、南部に援助を提供する憲法でした。 1980 年憲法は、統一後の国全体を改革し、社会主義に移行することを目的とした憲法でした。 1992 年憲法は、社会主義的方向性を備えた多分野の市場経済を発展させることを目的としています。
日本国民は、連合軍が起草に協力した1946年の民主憲法に今でも感謝している。そのおかげで、日本は今日のように奇跡的に発展する法的根拠を手に入れました。戦争の灰の中、2発の原爆により300万人以上の人々が亡くなり、東京の街も爆弾でほぼ壊滅状態に陥りました。しかし、第二次世界大戦からわずか8年後に、日本は戦争の傷を癒し、発展段階に入ったと発表しました。そして現在、日本は米国に次ぐ世界第二位の経済潜在力を持った国です。 2004年の日本のGDPは5.1兆ドル、米国は11兆ドル、ドイツは2.4兆ドル、フランスは1.7兆ドル、英国は約1.7兆ドル、中国は1.4兆ドルでした。 (2004 年のベトナムの GDP は 400 億ドルでした。2005 年の計画は 500 億ドルです)。
この奇跡的な発展の一部は、1946 年に日本国民に提供された憲法によるものです。世界の最も先進国は、すべて非常に民主的な憲法を持つ国です。そしてベトナムもこの規則の例外ではありません。
ミン・トゥアン
