10月、日本に到着したベトナム産のドリアンと唐辛子の2バッチが、許可基準を超える残留化学物質のため廃棄を余儀なくされた。
駐日ベトナム貿易顧問は、最近、ベトナムから輸入されたドリアンと唐辛子の2つの貨物が日本の検疫機関によってサンプリングされ分析され、植物保護化学物質の残留物が含まれていたと述べた。
その結果、10月5日から約1.4トンのドリアンが大手企業によってベトナムに輸入された。 この商品が日本に到着した際、日本の検疫機関が検査のためにサンプルを採取したところ、日本の許容基準は0.01ppmであるのに対し、有効成分プロシミドンの濃度が0.03ppmの残留が検出された。 カビを殺す殺虫剤の有効成分です。
総重量4トンを超える唐辛子の出荷について、日本の検疫所が4つの有効成分を検査するためにサンプルを採取したところ、2つの有効成分に許容基準を超える残留物が含まれていることが判明し、そのうち0.2ppmのトリシクラゾールと0.03ppmの有効成分が検出された。 ppmヘキサコナゾール。 一方、許容基準は 0.01 ppm です。
上記の違反の前には、両方の貨物は日本の検疫機関によって廃棄される予定でした。
准教授。 ホーチミン市医科薬科大学地域保健学部長のド・ヴァン・ズン博士は、これらの物質は動物でのみ研究されており、動物の種類ごとに異なる副作用が生じる可能性があると述べた。 たとえば、マウスに高用量を長期間投与すると、肝臓腫瘍が発生します。 しかし、これら 3 つの化学物質は使用が認可されている植物保護製品であるため、日本に輸出されるドリアンや唐辛子からこれらの化学物質が検出されるのはごく普通のことです。 残留化学物質が日本の規制を超えているという事実は、これらの食品を摂取した場合にベトナム人が健康に有害であることを意味するものではありません。
さらに、ズン氏によると、各国の厳格さのレベルは異なるという。 たとえば、日本ではニンニクに含まれるプロシミドンの許容量は 0.1 mg/kg ですが、オーストラリアでは最大 5 mg/kg まで許容されます。
ドリアンは購入され、カイライ（ティエンザン）の輸出倉庫に準備されます。 写真： 柔軟なニット
上記2件の貨物の輸入業者であるジャパン・アップルLLC（日本の東京に事務所を置く）のディレクター、レ・ティ・キエウ・オアン女史は、商品が強制的に破壊されたときの損失は数億ドンに達したと述べた。
「私は FOB で輸入します (商品が港に出荷されるまでのすべての費用とリスクは売主が負担します)。輸送の責任は輸出会社が負います。 しかし、これまでのところプロバイダーからの応答は得られていません。 現在、ドリアンのバッチに生じた被害総額は2億2000万ドンに達している。 唐辛子のバッチに関しては、輸出業者は責任を負うと述べた」とオアンさんは語った。
オアンさんによると、ベトナムの輸出業者との売買契約において、同社は日本の検疫基準を完全に遵守することを求めているという。 現在、日本の検疫機関はベトナムから輸入されるすべてのドリアンに検疫規制を適用しており、企業は保管料や園芸料に多額の支出を余儀なくされている。 したがって、商品の品質が保証されていない場合、長期間の検疫を待って保管する必要があるため、コストが非常に高くなります。
同氏によると、9月にはジャパン・アップルLLCも時期尚早にカットされたドリアンを輸入したという。 提携先への配送から数日後、ドリアンは正常に熟すことができず、強制的に追熟させられ、同社はリコールを余儀なくされ、多額の損失を被った。 オアンさんは、日本は困難な市場であり、上記のような無責任な商慣行により、会社の評判とブランドが傷つくことになると考えています。 このことは、ベトナムのドリアンが日本市場でタイの製品と競争することを困難にしている。
に話す VnExpress、 ベトナムの対日貿易顧問タ・ドゥク・ミン氏は、輸入国の規制に違反する商品の状況をベトナム当局に警告するため情報をベトナム当局に報告したと述べた。
ミン氏によると、同様の違反はベトナムだけでなく、他の先進国からの多くの果物出荷でも行われているという。 しかし、日本は厳しい市場です。安定した輸出を行うためには、企業は製品の品質、販売価格、生産を保証する必要があります。
同氏は、日本と取引するベトナムの輸出企業に対し、ベトナムの評判の良い企業やブランドへの影響を避けるために、自国の基準を理解し、十分に尊重するべきだと勧告した。
税関総局によると、過去10カ月間、日本はベトナムの農林水産物の第3位の輸出市場となり、総輸出額の7.4％を占めた。 このうち、日本への果物と野菜の輸出額は1億5000万ドル以上に達し、前年同期比6.6％増加した。
ドリアンに関しては、今年の最初の10か月間で、ベトナムは130万ドル相当の生ドリアンを日本に輸出したが、これは前年同期比12.3％減少した。 日本向けの冷凍ドリアンは120万ドル近くに達し、2022年の同時期と比べて8.3％増加した。日本のドリアン輸入業者はほとんどが小規模である。 ベトナム人が多く買い物をするスーパーマーケットを中心に販売している。
今年、ドリアンは記録的な輸出額を記録した果物であり、ベトナムの青果物グループのトップであり、43%を占めています。 ドリアンの総輸出額のうち、94%が生鮮品で世界8カ国に輸出され、残りの6%が冷凍・乾燥品です。 中国は依然としてベトナムドリアンの最大の消費市場であり、市場シェアは97%で、その規模は19億ドル近くに達している。
ティ・ハ – レ・アン
