日本の箱根の山間の町にある駄菓子屋の店主は、「中国人の入店は禁止です」と書かれた看板を掲げた。 ウイルスを広めたくない。 »

その店のオーナーは、上記のメッセージを中国語で書くために翻訳アプリを使用しなければならなかったと朝日新聞に語った。

店主は「ウイルスから身を守りたいし、中国人には店に来てほしくない」と強調した。

日本の保健当局はこれまでのところ、肺炎を引き起こす奇妙なウイルスの感染例を1件だけ確認している。 この流行は中国の武漢市で発生したと考えられており、他の国にも広がる兆候が見られます。

日本の厚生省は、海港や空港の入国管理・検疫機関に対し、ウイルス感染の兆候を示す症例に警戒するよう要請した。 日本も日本語、中国語、英語で書かれたポスターを発行し、異常な症状を発見した場合は医療機関に連絡するよう呼びかけている。

日本人店主の中国人禁止の看板には、批判などさまざまな反応が寄せられた。

青山学園大学の法学教授、シン・ヘボン氏は、日本には違法な差別とみなされる行為を規制する法律がないため、店主は法律に違反していないと述べた。

「これは明らかに間違っていますが、近年多くの日本の裁判所が国籍に基づいて人々を禁止する地域に対して判決を下しているように、できることは法的措置を講じることだけです。 このような場合、裁判所はあらゆる形態の人種差別撤廃に関する国際条約を決定の根拠として利用することができる」とシン教授は述べた。

シン教授によると、日本人店主が訴訟を起こされた場合、被害者に賠償金を支払わなければならない可能性があるという。 しかし、ここでの問題は、外国人観光客が訴訟を起こすのが難しく、最終的な結論が出るまでに各訴訟で3～4年かかることだ。

箱根観光案内所の広報担当者は、店主が中国人禁止の看板を掲げていたとの報道は承知しており、謝罪したと述べた。

「箱根には中国人観光客が多く、東京から日帰りで行けるので人気の旅行先です。 しかし、私たちはこの店とブランドについての情報をすでに知っています。 これは単なる店舗ですが、私たちは依然として非常に残念であり、中国人観光客に謝罪することしかできません」と広報担当者は述べた。

広報担当者によると、箱根観光センターにはこの問題に介入する権限はなく、中国人観光客からの苦情はまだ受けていないと述べた。

中国当局は、これまでに440人が肺炎を引き起こす奇妙なウイルスに感染していることを確認した。 死者数は9人となった。 さらに、2,197人の感染者が440人のウイルス保菌者と「濃厚接触」した。

中国に加えて、日本、韓国、タイ、米国、台湾もすべて、奇妙な肺炎ウイルスの症例を検出している。

成功

によると SCMP