1月16日午後、チャン・ダイ・クアン国家主席はベトナムを公式訪問中の安倍晋三首相をハノイで温かく出迎えた。

チャン・ダイ・クアン国家主席は、2017年初めにベトナムを公式訪問した安倍晋三首相と日本政府高官代表団を温かく歓迎した。 ベトナムと日本の広範な戦略的パートナーシップの発展における安倍晋三首相の重要な役割と熱意に敬意を表します。

チャン・ダイ・クアン国家主席は、両国間の広範な戦略的パートナーシップが多くの分野で強力かつ包括的かつ実質的に発展しており、大きな政治的信頼を得ていることをうれしく思った。 大統領は、ベトナムは日本との包括的協力をベトナム外交政策の主要優先事項の一つと考えており、これを非常に重視していることを確認した。

チャン・ダイ・クアン国家主席は、ベトナム国家は日本国王夫妻のベトナムへの初の国賓訪問が両国関係の重要な象徴であると考え、温かく歓迎すると強調した。 ベトナムの関係機関は日本側と緊密に連携し、訪問の準備を注意深く準備し、訪問の成功を確実なものとしている。 この機会に、チャン・ダイ・クアン国家主席は、日本国王夫妻に対し、ご健康と新年の幸多きことを敬意を表して伝えました。 大統領は、安倍晋三首相に対し、2017年11月にベトナムで開催されるAPEC首脳会議への参加を改めて要請した。

チャン・ダイ・クアン国家主席は、両国首相間の会談の結果を高く評価し、両国が達成した重要な共通合意は、ベトナムの広範な戦略的パートナーシップをさらに推進する新たな原動力となるだろうと述べた。

チャン・ダイ・クアン大統領は安倍晋三首相とベトナムと日本の協力強化に向けた多くの課題について協議し、両国がハイレベルの訪問と接触を維持し、省庁、支部、地方自治体間の代表団の交流を増やし、交流を促進することを提案した。人々の間で。 ・両国間の人的交流。 最近、日本政府がベトナムの海上法執行機関の能力構築を積極的かつ効果的に支援していることから、両国は実際的な防衛・安全保障協力を強化すべきである。 投資、貿易、ODAの提供、そして労働、農業、教育訓練、地域協力、観光など、双方が潜在力を持ち、相互補完できる分野における協力を促進する。 国連、東アジアサミット（EAS）、ASEAN+、APEC、ASEMなどの国際的および地域的なフォーラムで、共通の関心のある問題について相互に調整し、支援し合う。

日本の安倍晋三首相は、日本政府がベトナムとの広範な戦略的パートナーシップをさらに推進したいと述べた。 両国関係強化策についてチャン・ダイ・クアン国家主席が話し合った内容に同意を表明した。

安倍晋三首相は、日本国王夫妻の国賓訪問を積極的かつ思慮深く準備してくれたベトナム側に感謝し、日本側が今回の訪問を両国間の友好関係、包括的協力、協力の象徴とみなしていることを強調した。

安倍晋三首相は、11月のAPEC首脳会議への招待に対するチャン・ダイ・クアン国家主席に感謝の意を表し、日本政府がAPECの取り組みにおける包括的な協力に意欲とコミットメントを持っており、2017年のAPECを成功裏に開催するためにベトナムを積極的に支援することを確認した。

同じ午後、国会でグエン・ティ・キム・ガン国会議長は日本の安倍晋三首相と会談した。

グエン・ティ・キム・ガン国会議長は、安倍晋三首相との再会に喜びを表明した。 国会議長は、2015年8月に東京で開催される世界女性会議への首相の招待に感謝し、女性を通じて輝く日本社会と国際社会に向けた安倍晋三首相の努力を高く評価した。

国会議長は、グエン・スアン・フック首相と安倍晋三首相との間の交渉の良好な結果に喜びを表明した。その間、日本はODA資本を維持し、特にベトナムへの塩分侵入と戦うためのベトナムへの追加支援の多くのプログラムを実施した。メコンデルタ地域。

この機会に国会議長は、ODA供与により過去20年以上にわたりベトナムの経済的・社会的発展、飢餓の撲滅、貧困削減を支援してきた政府、国会、日本国民の貴重な支援に感謝の意を表した。借金。 同時に、ベトナムの国会、政府、国民は日本との広範な戦略的パートナーシップを非常に重視しており、日本をベトナムの最も重要かつ長期的なパートナーとして常に考慮していることを確認した。

日本の安倍晋三首相は、ベトナム初の女性国会議長の任期成功を祝福した。 同時に、同首相は、近年、両国の立法機関間の交流と協力関係が強化され、両国の議会友好団体が多くのダイナミックで前向きな活動を行ってきた事実に対する敬意と感謝の意を表明した。活動。

日本の首相は、ベトナムと日本の広範な戦略的パートナーシップの強化を強調し、両国は両国の水道議会レベルを含む複数のレベルで協力を促進し続ける必要があると述べた。 安倍晋三首相は、日本はベトナムのODA最大の支援者であると述べた。 私たちは、これからも質の高いインフラの構築を中心に、ベトナムの社会経済発展に微力ながら貢献していきたいと考えております。

安倍晋三首相は、両国、特に地方レベルでの協力と交流を強化する必要性について国会議長の意見を共有し、日本の国会が環太平洋パートナーシップ協定を批准したと述べた。 オーシャン（TPP）。 この問題に関して、グエン・ティ・キム・ガン国会議長は、ベトナムはTPP協定を非常に重視しており、国家レベルで積極的に準備を進めており、他の加盟国が協定発効に向けて早期に批准することを期待していると断言した。

東海を含むアジア太平洋地域の平和、安定、協力、発展の維持の問題について、グエン・ティ・キム・ガン国会議長と日本の首相は、地域の平和、安全、安全を確保することの重要性について合意した。 地域。 関係当事者は、外交プロセスと国際法を完全に尊重し、平和的手段による紛争の解決を促進します。

ドゥク・ズン – ホアン・ティ・ホア
VNA