日本での超大地震警報により、リスクが高いと考えられる地域の宿泊客数千人が宿泊をキャンセルした。
日本のサービス業の企業は、観光シーズンのピーク時であっても深刻な経済的損失を被っていると報告した。
気象庁によると、８日、宮崎県沖で深さ３０キロでマグニチュード７．１の地震が発生し、少なくとも１５人が負傷した。専門家らは、この地震が日本の海岸から９００キロ離れた太平洋岸にある地下海溝である南海海溝で超地震を引き起こす可能性があると警告している。災害が発生した場合、この国は2011年3月に発生したマグニチュード9の地震と同様の壊滅的な結果に直面する可能性がある。しかし気象庁は、巨大地震の危険性は依然として低いと述べた。
８月８日の地震後、大崎市で家屋が倒壊した。写真： ロイター
地元のホテル組合によると、最も被害が大きかった地域の一つである高知県西部では、少なくとも9,400人の海外からの宿泊客がホテルの予約をキャンセルしたという。
組合役員の西谷進氏は、8月9日から8月18日までのキャンセルにより、この地域のホテルは約1億4000万円（約95万ドル）の損失を被ったと述べた。この警報は日本の毎年恒例のお盆休みと重なった。お盆は、先祖や亡くなった親戚を追悼する有名な夏の祭りです。遠くで働いている地元の人たちは、この機会に故郷に戻り、墓参をしたり、家族に再会したりすることがよくあります。
「通常であれば、この時点では市内のどのホテルやモーテルも満室です」と西谷氏は語った。
NHKテレビは、隣の松山市ではさらに数千件のキャンセル申請が予想されると伝えた。アニメ映画のモデルにもなった温泉で有名。 魔法のように消えた スタジオジブリによる。
大地震警報は、当局が異常な地質学的活動を検出しなかったため、8月15日に解除された。
西谷さんは「警報が解除されれば、リゾートが再びお客様を迎えてくれることを、かすかではあるが願っている」と語った。
ミンさん （それに応じて ＡＦＰ)
