25 歳のアイ・ズエンは、兄の功績を引き継ぎ、日本の帝京大学で経済学の学位を取得しました。
グエン・ゴック・アイ・ズエンさんは3月21日に総代として卒業した。 2年前、ドゥエン氏の兄弟で同校の元生徒であるグエン・デュイ氏もこの偉業を達成した。
ドゥエン氏は「感動している。この結果は私の長年の努力が報われた」と語った。
ズエンさんの弟は卒業式に出席した。 4月1日、デュエンさんは孔子の奨学金を受けて中国語教育を学ぶために中国へ渡り、デュイさんは世界28位の東京大学で博士号の奨学金を獲得し、二人の兄弟は新たな旅を始めた。
デュイさんは3月21日、妹の帝京大学の卒業式に出席した。 写真： ファム・チ・ビエン
デュイさんは2016年に2年間語学留学のため日本へ渡った。 優秀な成績を収めた語学教育院から帝京大学への入学を勧められた。 その後、デュイは経済学部を卒業し、一橋大学で修士課程の奨学金を受け取りました。
すぐに学ぶ機会を見つけたドゥエンさんも、海外留学を夢見ていました。 学生は2018年にカントー大学フランス語学科に合格したが、中退して日本へ行くことを決意した。
ズエンさんは当初、東京のユニタス日本語学校で日本語を学びました。 ドゥエンさんは来る数カ月前に日本語を学んでいましたが、まだ意思疎通ができず、聞くこともできませんでした。 お弁当屋さんで、毎日メニューを持ち帰って読んだり、単語を覚えたりするアルバイトをしたいと思っています。 1 か月後、Duyen は自信を持って顧客からの電話に応答できるようになりました。
懸命な努力のおかげで、ドゥエンさんは学業成績でクラス内でトップ 3 にランクされています。 校長からも授業料30％奨学金で帝京大学への入学を勧められた。
帝京大学は、日本の私立学校の中で5番目に影響力のある（IF）学校である。 ザ 2023年。 奨学金を維持するには、学生は累積成績平均 (GPA) が 2.9/4 以上で、安定した成績を維持する必要があります。
デュイさんは留学経験を通じて、1年生から妹をサポートしました。 デュエンさんは彼の指導を受けて、効果的に授業に登録することができました。 プログラムには必修科目と選択科目が含まれます。 必修科目は難しいものが多いため、デュエンさんは1年目ですべての科目を勉強するのではなく、均等に分けて3年間かけて勉強します。
ドゥイ氏は「私は指示を与えているだけだ。ドゥエン氏は自律的でなければならない」と語った。
ズエンさんは3月21日に日本の伝統的な衣装を着て大学の卒業証書を受け取りました。 写真： ファム・チ・ビエン
デュエン氏は、科目の中でマクロ経済学とミクロ経済学が最も難しいと考えています。 数学が苦手で、日本語の専門用語も多く、大変苦労しました。 女子学生もここでの学習方法、特にチームワークスキルに慣れる必要があります。
ズエンさんは学業を優先していますが、出費を賄うために毎日午後 5 時から午後 6 時半まで仕事に行き、午後 11 時半まで帰宅しません。 そのため、ズエンさんは学校や電車の空き時間を利用して勉強しました。 理解できない箇所があると、ドゥエンさんはさらに資料を読み、頻繁に質問し、教師に追加の指示を求めます。
「挑戦する以外に方法はありません。科目に失敗したら奨学金を失うことになります」とドゥエンさんは説明した。
ドゥエンさんは、兄が優秀な生徒で、いつも妹に授業を完了させる期限を与えていたため、プレッシャーを感じていたと語った。 彼女は自分自身で身を守る必要があり、他のすべての選択肢を使い果たした後でのみ彼の助けを得ました。
兄の厳密さと綿密な計画により、ズエンは、Boki Accounting Certificate、4 年間の GPA 3.61/4、200/300 点のレベル 5/6 の中国語能力証明書の取得など、学業上の目標を徐々に達成していきました。
デュイさんは、非政府組織、商業プロジェクト、NHK テレビ局での翻訳で働いた経験から、仕事の傾向を把握し、妹に中国語を学び、中国への留学のための奨学金を申請するよう指導しました。 彼によると、生徒たちは皆日本語と英語を知っているそうです。 中国語を加えたら、Duyen はまた違ったものになるでしょう。
帝京大学の松岡理恵子教授は、デュイ兄弟に英語を教えていることを誇りに思っており、同校で最も GPA の高い学生の上位 1% に ECCP 科目を選択しました。 彼女は、これらの2つのケースは、兄弟が総代として学校を卒業した最初のケースであると考えられていると付け加えた。
「彼らは優秀な生徒です。彼らと一緒に授業を受けるのが本当に楽しいです」と理恵子さんは語った。
グエン・ビン・キエム高校のズイさんとズエンさんの元教師であるチュオン・ソン氏は、二人の兄弟は学業での努力と成功の典型であり、学校の友人たちにインスピレーションを与えたと述べた。
現在、ロンスエン高校の校長を務める孫氏は、「彼らが今後も成功し、社会に積極的に貢献することを願っています」と述べた。
ズエンが日本に到着した日は、彼女の母親が亡くなった日でもあった。 当時、ドゥイさんは妹が帰宅したがるのを恐れ、ドゥエンさんの状態を隠し、1週間後に初めて彼女に知らせた。 ドゥエンさんは、出発前、母親が病院のベッドに横たわり、娘に勉強を頑張れと励ましていたことをいつも覚えている。
二人の兄弟は母親の命日のためにベトナムに戻ったところです。 デュイさんは、友人とともに日本で無料の留学相談センターを開設し、留学を夢見ているが経済的に余裕のない学生を支援するための奨学金基金の設立を検討していると語った。 博士課程修了後は母校に戻り講師として働く予定だ。 彼は現在、仕事をサポートするためにデータとプログラミングの追加コースを受講しています。
デュイの成功の秘訣は、同時に複数のことを分散させるのではなく、短期間で 1 つのことに集中して効率を高めることです。 さらに、勉強へのモチベーションや良い仕事の機会を得るため、友人や先生との関係を積極的に築いています。
ズエンさんは、その後日本に戻り、学問の道に進みたいと考えています。
「母はいつも私たちを見て、私たちができることを見て微笑んでいると思います」とドゥエンさんは語った。
夜明け
