ソース： 「自民党がいかにして日本政治を支配しているか」、 エコノミスト、 2021年10月28日。

翻訳する： ファン・グエン

同党は1955年以来ほぼ継続して政権を握っているが、これは有権者が満足していることを意味するものではない。

1955 年の創設以来、自由民主党 (PLD) がこの国の政治を支配してきました。 党は 1993 ～ 1994 年と 2009 ～ 2012 年の 2 期の短期間を除いて、中断することなく政権を運営してきました。 2012年に政権を奪還して以来、自民党とその小規模な連立パートナーである公明党（正義の党）は国政選挙で6回連続勝利を収めている。 １０月３１日投開票の衆院選では自民党が再び勝利すると予想されている。 これは独裁体制では起こりませんが、自由で公正な選挙が行われる民主主義体制では起こります。 PLDはどのようにしてこれほど強固な権力を維持することができたのでしょうか?

自民党は、第二次世界大戦後および冷戦中にアメリカが日本を占領した後に誕生しました。 1955年に日本社会党内の左翼勢力が合併した後、日本の保守派はアメリカCIAの指導の下、2つの主要な保守政党である自由党と民主党を合併することを決定した。 新しい自民党はその優位性を確立し、その後日本の経済成長の奇跡に貢献しました。 同党はまた、影響力が強い地方に有利な選挙制度からも恩恵を受けている。 党内の派閥が対立し、内部から政権交代が起こる。 選挙区への経済的利益は、選挙の車輪に潤いを与えるのに役立った。

「1955 年体制」として知られるこの自民党優位の時代は、自民党の重鎮グループが党から離脱し、ライバル政党と連立政権を樹立した 1993 年に終わりました。 反乱同盟は翌年解散したが、その後の民主党政権の台頭となる選挙改革をなんとか推し進め、2009年の選挙戦で自民党を破った。

しかし、民主党は政権を握ると政策の実行に苦戦し、日本の強力な官僚機構を疎外し、内紛に悩まされ、この期間に二度も首相を交代した。 同党はまた、2011年に東日本で起きた壊滅的な地震の際、政権在任中に不運に見舞われ、津波と福島第一原子力発電所のメルトダウンを引き起こした。 民主党による危機管理の失敗が、PLDの復活の条件を生み出した。

その後数年のうちに、反対派は崩壊した。 彼らの生まれ変わったバージョンである立憲民主党（CDP）は依然として人気がなく、2011年の危機とのつながりを断ち切るのに苦労している（災害時に民主党の官房長官だった党首の枝野幸男は、この点で立憲民主党を支持しなかった） ）自民党はまた、ここ数十年その勢力を維持するために、1999年に始まった公明党との連携にも依存してきた。 公明党は、全国に約800万人の会員を擁する世俗仏教団体である創価学会の非公式政党であり、自民党が弱い都市部で特に強い勢力を持っている。 この同盟は、国内 47 州における自民党の広大な政治ネットワークと効果的に組み合わせられることが証明されました。

少なくとも表面的には、自民党の優位により、日本の政治は、その多くが極度のポピュリズムと二極化に悩まされている他の裕福な民主主義国の政治よりも安定しているように見える。 しかし、それには他のコストも伴います。 競争の欠如により有権者は無関心になっており、投票率は過去10年間で着実に低下しており（グラフを参照）、自民党の利益にとってはそれほど心配するような傾向ではない。 これにより、政治家や自民党自体が国民に対する説明責任が薄れます。 9月下旬の党首選で、党は中道派の元外務大臣岸田文雄氏を選出し、他の党幹部らを喜ばせたが、国民の支持は限られていた。

自民党の優位性は現状への満足を反映しているわけでもない。 最近の世界的な調査で、ピュー研究所は、人口の半数以上が「政治、経済、医療制度の大きな変化または包括的な改革」を望んでいる6か国を特定した：米国、フランス、ギリシャ、イタリア、日本、スペイン。 自民党は今日の選挙で数議席を失う可能性がある。 しかし、実行可能な代替案が現れるまで、そして公明党との連携が続く限り、自民党の権力は安全であり続けるだろう。