友情、信頼、相互理解の雰囲気の中で、両首脳はベトナムと日本関係について多くの意見を交換し、両国関係が非常に重要な段階にあることに幸福を表明した。 国交樹立から45年以上が経過し、両国は大きく発展しました。 戦略的利益に多くの類似点があるすべての分野で迅速に対応します。

両首脳は、今後のベトナムと日本の広範な戦略的パートナーシップをより包括的、実質的かつ効果的に発展させることを目的とした主な方向性と具体的措置について合意した。 2018年が両国関係の新たな発展段階を開く開始の年であることに同意した。

安倍晋三首相は、日越関係において非常に重要な政治的出来事であると考え、チャン・ダイ・クアン国家主席の国賓来日を温かく歓迎した。 は、日本はベトナムの経済・社会発展における成果、地域及び世界におけるますます重要な地位と役割を高く評価し、外交政策においてベトナムを非常に重視していると強調した。

チャン・ダイ・クアン大統領は、国王夫妻、王室家族、安倍晋三首相、日本政府の特に敬意と心からの歓迎に感謝の意を表した。 ベトナムは常に日本を重要かつ重要な長期パートナーとみなしていることを確認し、多くの分野での効果的な協力と援助に感謝している。 同時に、アベノミクス経済政策による日本の経済成果を共有する。

両首脳は、ハイレベルの訪問と接触を維持し、両与党と両国議会の間の協力と交流を強化することにより、引き続き政治的信頼を強化することに合意した。

双方は、最近の両国間の経済協力の力強い発展を歓迎し、相互利益の精神に基づき経済関係を促進し、日本の投資の増加を促進し続けることに合意した。 、エネルギー、人材育成、気候変動への対応、ベトナム・マレの工業化戦略の実施。 両国間の貿易額の増加を促進し、ライチやリュウガンなどのベトナムの魚介類や果物が日本市場に参入する条件を作り出す。

安倍晋三首相は、政府開発援助（ODA）を通じてベトナムの社会経済発展を引き続き支援するとともに、質の高いインフラプロジェクトでの協力を促進することを確認し、ベトナムに追加の政府開発援助（ODA）を提供することを約束したと述べた。職業訓練能力を向上させるプロジェクトに160億円（1億4,200万ドルに相当）相当の費用が投じられる。

チャン・ダイ・クアン大統領は、ベトナムの社会経済発展と競争力向上に対する日本の政府開発援助（ODA）の貢献を高く評価し、この援助源を効果的に活用するために両国が緊密に連携することに同意した。

双方は、国家安全保障と防衛における実務協力を強化し、両国間の防衛協力に関する共同ビジョン声明を実施し、サイバーセキュリティー、防衛装備品、軍隊などの分野での協力を促進することで合意した。 平和維持活動、ベトナムでの地雷除去とダイオキシン被害者への支援を通じた戦争の影響の克服、海上での法執行能力の向上、海洋政策における経験の共有。 両首脳は、刑事問題における相互法的支援協定および有罪判決を受けた者の移送に関する協定に関する交渉を開始するよう両党に要請した。

双方はまた、教育、人材育成、農業、保健、環境、労働、都市建設・開発、行政改革、地方協力の分野での協力を強化することで合意した。 安倍晋三首相は、ベトナムの高官育成や行政改革を支援し、日本でのベトナム人技能実習生の受け入れを継続すると述べた。

両首脳は、両国が2018年の外交関係樹立45周年を祝う活動を開催するため緊密に連携し、文化、スポーツ、人的交流を強化し、信頼と信頼をさらに深めていくことを確認した。二つの国。 人々は、これが今後のベトナムと日本関係の持続可能な発展にとって重要な基盤であると信じています。

チャン・ダイ・クアン大統領は、地域と世界の平和、安定、協力の維持に貢献するために、国際パートナーと積極的に連携するというベトナムの一貫した政策を確認した。

双方は、共通の懸念事項について国際および地域フォーラムでの連携を強化することで合意した。 双方は朝鮮半島情勢について話し合った。 朝鮮半島の平和、安定、非核化努力への支持を確認。 外交的かつ平和的手段を通じて意見の相違を解決することの重要性を強調した。

東海問題に関しては、双方は東海における平和、治安、安全、航行・航空の自由を確保し、武力行使や武力行使による威嚇ではなく、平和的手段による紛争解決の促進の重要性で一致した。 、信頼を損なうあらゆる行動を制限し回避すること、国際法、特に1982年の海洋権に関する国連条約を厳格に尊重すること、外交および法的手続きを尊重すること、行動宣言を完全に履行すること東海締約国（DOC）の会合を開催し、実質的かつ効果的かつ効率的な東海行動規範（COC）を間もなく完成させる予定である。

チャン・ダイ・クアン大統領と日本の安倍晋三首相は、ホーチミン市タインホアで、開削技術（SPR）を利用した老朽化した古い排水管の改修・修復プロジェクトに対する返金不可の援助紙幣の交換に立ち会った。 写真：ニャンサン/TTXVN

会談の終わりに、チャン・ダイ・クアン国家主席と安倍晋三首相は、両国の省庁間で以下を含む4つの署名文書の交換に立ち会った。 745,000ドル相当の開発奨学金。 百万円（677万米ドル相当） ホーチミン市における老朽化した下水道管を非掘削技術（SPR）で改修・修復する返還不要の援助事業、総額19億6,000万円（1万7,000円相当）の外交交流。 800万ドル）。 ベトナム資源天然資源環境省とベトナム天然資源環境省と天然資源省との間で土地管理、水資源、測量、地図作成、地理空間情報、水文気象学、リモートセンシングにおける協力に関する覚書を締結ベトナムの環境、日本の国土交通、 ベトナム建設省と日本の国土交通省との間で建設・都市開発協力覚書（期間：2018年～2021年）を締結しました。

この度、ベトナム社会主義共和国大統領の国賓来日に際し、両国は日越共同宣言を採択した。

5月31日夜、東京の首相官邸で、チャン・ダイ・クアン大統領夫妻は安倍晋三首相夫妻の公式レセプションに出席し、チャン・ダイ・クアン大統領と代表団幹部のベトナム人女性を歓迎した。 。