調印式前の懇談の中で、DECN（日本建設技術新聞社の運営会社）のCEOは、ベトナム建設新聞社との過去10年間の協力を高く評価しました。両国の建設活動のため、両編集チームは定期的にニュース記事を交換しました。両紙間の情報の架け橋として、両国の建設業界の企業間の数多くの交流が組織されました。日本からの多くの科学技術応用がサポートのためにベトナム企業に移転されています。日本企業は、ベトナム市場に投資し事業を行う前に、ベトナムの建設法制度について多くの情報を持っています。

グエン・アイン・ズン氏は建設新聞編集委員会を代表して、日本建設技術新聞社取締役会の温かい歓迎に感謝の意を表した。ベトナムに最大のODA資金を提供し、常にベトナム国民を支援してくださっている日本政府と国民に感謝いたします。両新聞社の協力締結は、両国国民と政府が日越関係樹立50周年を祝う非常に重要な時期に行われた。

覚書では、「建設新聞社は、日本の建設業界に関する報道機関でもある日本建設技術新聞社の能力を明確に認識している。同新聞社は、日本で90年以上の伝統を持つ新聞社である」としている。日本の報道システムの一部は優先度が高い。日本の新聞「建設・技術ニュース」もまた、「建設」新聞が政府と建設省、そして建設省の国政分野に関心を持つベトナム国民との間の情報の架け橋の役割を果たしていると認識している。

建設新聞編集長は、過去10年間にわたる両紙の発展における協力への貢献により、日本建設技術新聞社より表彰されました。

建設新聞社と日本建設技術新聞社は、重要な号に大きな賛同を得て署名しました。

特に、双方は、日本とベトナムの企業のニーズや、日本が現在建設・橋梁産業に投資に活用している先端科学技術に関する情報収集に協力することで合意した。建設新聞社では、日本企業と協力したいベトナム企業のニーズを収集してまいります。基本的に、双方が相互に提供する情報は、両国の読者に伝わるように誠実さと品質を確保する必要があります。

双方とも建設業界に関する情報を発信していきます。建設新聞社は、日本建設新聞社が提供する科学技術や日本企業の先端技術に関する記事を掲載するとともに、日本建設新聞社の新聞「出版科学」にベトナム企業のニーズに関する記事を掲載します。テクノロジー。建設新聞が情報を提供します）。新聞に掲載されるすべての情報は、自社の製品に関する情報を掲載したい企業によって資金提供されています。

双方が日本企業とベトナム企業のパートナー探しの架け橋となる。特に、建設新聞は、日本企業がベトナムの建設産業関連分野でビジネスチャンスを見つけるのを支援します。対照的に、日本建設技術新聞社は、ベトナム企業が必要に応じて適切な科学技術を見つけるのを支援します。

建設省の承認を得て、建設新聞社と日本建設土木新聞社は、建設業関連分野における日本企業の先端科学技術を国内で促進するためのイベントやセミナーを共同で開催する。建設新聞社は、特定のイベントへの適切な参加者の紹介をサポートします。

建設新聞と日本の建設・技術新聞のリーチを拡大するには、英語にもっと注意を払う必要があります。日本の新聞「建設技術ニュース」は、さらに詳しい情報や記事を「建設新聞」に提供して掲載します。さらに、建設新聞社は、海外の読者を引きつけるために、建設電子新聞に掲載される関連ニュースや記事をより多く執筆、翻訳していきます。

両通信社間の記者やジャーナリストが労働条件をよりよく理解し、スキルを交換できるようにするため、両通信社は年に２回、それぞれ４～６人の職員の交換を実施する。

現在、日本の建設会社には多くのベトナム人労働者が働いているため、建設新聞社の記者が来日して彼らの仕事や生活を取材し、日本で働きたい人たちに真実を伝えることになるかもしれない。

建設新聞社は、日本の要件を満たすベトナム人労働者を必要とする日本の建設会社をサポートしていきます。

元のリンク: https://baoxaydung.com.vn/bao-xay-dung-tiep-tuc-hop-tac-voi-bao-tin-tuc-xay-dung-va-ky-thuat-nhat-ban-361994 .html

建設新聞によると